See qam on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Amarie"
},
"expansion": "Clipping of Amarie",
"name": "clip"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Amarie with q as a placeholder.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Latn"
},
"expansion": "Latn",
"name": "mul-symbol/script"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"image": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "qam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "qam",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ISO 639-2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ISO 639-3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Theknightwho's maintenance category",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 13 68 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 79 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for reserved for local use."
],
"id": "en-qam-mul-symbol-SIXpcMhi",
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for reserved for local use."
]
},
{
"glosses": [
"CLCR code for Amarie."
],
"id": "en-qam-mul-symbol-Hg5QkdmZ"
}
],
"word": "qam"
}
{
"forms": [
{
"form": "qám",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "noun form",
"head": "qám"
},
"expansion": "qám",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"qam"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qam"
]
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qammí"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apocopic form of qammí"
],
"id": "en-qam-aa-noun-LjfsMi99",
"links": [
[
"qammí",
"qammi#Afar"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʕam/"
},
{
"ipa": "[ˈʕam]"
}
],
"word": "qam"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "romanization",
"head": ""
},
"expansion": "qam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "qam",
"name": "got-rom"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𐌵𐌰𐌼"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"romanization of 𐌵𐌰𐌼"
],
"id": "en-qam-got-romanization-2RLxvLoV",
"links": [
[
"𐌵𐌰𐌼",
"𐌵𐌰𐌼#Gothic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "qam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:قامَ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic\nArabic قامَ (qāma)\nMaltese qam\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"قامَ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"qam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"qam\">\nInherited from Arabic قامَ (qāma).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic\nArabic قامَ (qāma)\nMaltese qam\nInherited from Arabic قامَ (qāma).",
"forms": [
{
"form": "jqum",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qomtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qamet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qomtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qomtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qomtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qamx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qomtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qomtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qamitx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qomtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jqum"
},
"expansion": "qam (imperfect jqum)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.u"
},
"name": "mt-conj-auto"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get up; to stand up; to rise"
],
"id": "en-qam-mt-verb-5XYZvCXu",
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"stand up",
"stand up"
],
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to awake; to wake up"
],
"id": "en-qam-mt-verb-9tdVDmYh",
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stenbaħ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːm/"
},
{
"rhymes": "-aːm"
}
],
"word": "qam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "map-pro",
"3": "*qaʀəm"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaʀəm",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *qaʀəm.",
"forms": [
{
"form": "'am",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "noun"
},
"expansion": "qam",
"name": "head"
}
],
"lang": "Paiwan",
"lang_code": "pwn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paiwan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pwn",
"name": "Mammals",
"orig": "pwn:Mammals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pangolin"
],
"id": "en-qam-pwn-noun-8arUCuWB",
"links": [
[
"pangolin",
"pangolin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qam/"
}
],
"word": "qam"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "qam",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"you"
],
"id": "en-qam-qu-pron-uwNHpGjZ",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal, in the singular) you"
],
"related": [
{
"word": "ñuqa"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive"
],
"word": "ñuqanchikñuqayku"
},
{
"word": "qamkuna"
},
{
"word": "pay"
},
{
"word": "paykuna"
}
],
"tags": [
"personal",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqam/"
},
{
"ipa": "[ˈχam]",
"note": "Ayacucho"
},
{
"ipa": "[ˈqɑŋ]",
"note": "Cuzco-Collao"
}
],
"word": "qam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "ira-pro",
"3": "*garmáh",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Iranian *garmáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "ira-pro",
"3": "*garmáh"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Iranian *garmáh",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گرم",
"t": "warm"
},
"expansion": "Persian گرم (“warm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Iranian *garmáh. Cognate to Persian گرم (“warm”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "adj"
},
"expansion": "qam",
"name": "head"
}
],
"lang": "Talysh",
"lang_code": "tly",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Talysh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"warm, hot"
],
"id": "en-qam-tly-adj-e79M5Rv3",
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"hot",
"hot"
]
]
}
],
"word": "qam"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun",
"3": "m"
},
"expansion": "qam (m)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazaki entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shallow"
],
"id": "en-qam-zza-noun-kdgKSULa",
"links": [
[
"shallow",
"shallow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "qam"
}
{
"forms": [
{
"form": "qám",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "noun form",
"head": "qám"
},
"expansion": "qám",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"qam"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qam"
]
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qammí"
}
],
"categories": [
"Afar apocopic forms",
"Afar entries with incorrect language header",
"Afar non-lemma forms",
"Afar noun forms",
"Afar terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"apocopic form of qammí"
],
"links": [
[
"qammí",
"qammi#Afar"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʕam/"
},
{
"ipa": "[ˈʕam]"
}
],
"word": "qam"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "romanization",
"head": ""
},
"expansion": "qam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "qam",
"name": "got-rom"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𐌵𐌰𐌼"
}
],
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic non-lemma forms",
"Gothic romanizations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"romanization of 𐌵𐌰𐌼"
],
"links": [
[
"𐌵𐌰𐌼",
"𐌵𐌰𐌼#Gothic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "qam"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with etymology texts",
"Maltese entries with etymology trees",
"Maltese entries with etymon",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese hollow form-I verbs",
"Maltese hollow verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms derived from Proto-Semitic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms inherited from Proto-Semitic",
"Maltese verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Maltese/aːm",
"Rhymes:Maltese/aːm/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:قامَ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic\nArabic قامَ (qāma)\nMaltese qam\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"قامَ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"qam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"qam\">\nInherited from Arabic قامَ (qāma).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic\nArabic قامَ (qāma)\nMaltese qam\nInherited from Arabic قامَ (qāma).",
"forms": [
{
"form": "jqum",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qomtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qamet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qomtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qomtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qomtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qamx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qomtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qomtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qamitx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qomniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qomtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tqumx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tqumux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jqum"
},
"expansion": "qam (imperfect jqum)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.u"
},
"name": "mt-conj-auto"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get up; to stand up; to rise"
],
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"stand up",
"stand up"
],
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to awake; to wake up"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stenbaħ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːm/"
},
{
"rhymes": "-aːm"
}
],
"word": "qam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "map-pro",
"3": "*qaʀəm"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaʀəm",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *qaʀəm.",
"forms": [
{
"form": "'am",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "noun"
},
"expansion": "qam",
"name": "head"
}
],
"lang": "Paiwan",
"lang_code": "pwn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Paiwan entries with incorrect language header",
"Paiwan lemmas",
"Paiwan nouns",
"Paiwan terms derived from Proto-Austronesian",
"Paiwan terms inherited from Proto-Austronesian",
"pwn:Mammals"
],
"glosses": [
"pangolin"
],
"links": [
[
"pangolin",
"pangolin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qam/"
}
],
"word": "qam"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "qam",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ñuqa"
},
{
"tags": [
"exclusive",
"inclusive"
],
"word": "ñuqanchikñuqayku"
},
{
"word": "qamkuna"
},
{
"word": "pay"
},
{
"word": "paykuna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua personal pronouns",
"Quechua pronouns"
],
"glosses": [
"you"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal, in the singular) you"
],
"tags": [
"personal",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqam/"
},
{
"ipa": "[ˈχam]",
"note": "Ayacucho"
},
{
"ipa": "[ˈqɑŋ]",
"note": "Cuzco-Collao"
}
],
"word": "qam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "ira-pro",
"3": "*garmáh",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Iranian *garmáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "ira-pro",
"3": "*garmáh"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Iranian *garmáh",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گرم",
"t": "warm"
},
"expansion": "Persian گرم (“warm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Iranian *garmáh. Cognate to Persian گرم (“warm”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "adj"
},
"expansion": "qam",
"name": "head"
}
],
"lang": "Talysh",
"lang_code": "tly",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Talysh adjectives",
"Talysh entries with incorrect language header",
"Talysh lemmas",
"Talysh terms derived from Proto-Iranian",
"Talysh terms inherited from Proto-Iranian"
],
"glosses": [
"warm, hot"
],
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"hot",
"hot"
]
]
}
],
"word": "qam"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Translingual clippings",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Amarie"
},
"expansion": "Clipping of Amarie",
"name": "clip"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Amarie with q as a placeholder.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Latn"
},
"expansion": "Latn",
"name": "mul-symbol/script"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"image": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "qam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "qam",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
"ISO 639-2",
"ISO 639-3",
"Theknightwho's maintenance category"
],
"glosses": [
"ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for reserved for local use."
],
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for reserved for local use."
]
},
{
"glosses": [
"CLCR code for Amarie."
]
}
],
"word": "qam"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun",
"3": "m"
},
"expansion": "qam (m)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Zazaki entries with incorrect language header",
"Zazaki lemmas",
"Zazaki nouns"
],
"glosses": [
"shallow"
],
"links": [
[
"shallow",
"shallow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "qam"
}
Download raw JSONL data for qam meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.